Je comprends que certaines données PNR soient utilisées pour le nouveau système.
I understand that a number of PNR data are being used for the new system.
Allez-vous maintenant également étudier s'il est réellement techniquement possible que ces données PNR soient conservées pendant cette période limitée?
Will you now also examine whether it is technically really feasible for these PNR data to be actually stored for this limited period of time?
À l'époque, le Parlement européen estimait qu'il était inacceptable que les données PNR soient transférées en l'absence de garanties établissant qu'elles seraient dûment protégées et que les règles communautaires actuelles seraient respectées.
At the time the European Parliament felt that it was unacceptable for PNR data to be transferred unless guarantees were given that they would be appropriately protected and that current Community rules would be observed.
La proposition de la Commission suggère que les données PNR soient utilisées pour empêcher et combattre le terrorisme et le crime organisé, et notamment - ce que vous avez bien voulu reconnaître - le trafic de drogue, le trafic des êtres humains.
The Commission's proposal suggests that PNR data should be used to prevent and combat terrorism and organised crime, and particularly drug trafficking and human trafficking, something you have certainly been prepared to recognise.