Néanmoins, certains pays qui ont utilisé les données PNR ont, semble-t-il, vraiment démontré que le PNR était un outil utile dans la lutte contre le terrorisme et le crime.
Nevertheless, it appears to be the case that, in certain countries that have used PNR data, they have genuinely proved to be a useful weapon in the fight against terrorism and crime.
Les négociations entre les États-Unis et l'Union européenne qui ont débouché sur l'accord de juillet 2007 concernant le transfert de données PNR ont montré que l'Union pouvait difficilement obtenir l'accord des États-Unis sur l'une quelconque de ses positions.
The negotiations between the United States and the EU that culminated in the agreement of July 2007 on the transfer of passenger name records showed that it was scarcely possible for the Union to secure US acceptance of any of its positions.