Quand est-il juste de divulguer des données personnelles sur une personne sans son consentement ?
When is it right to disclose personal data about a person without that person's consent?
En font partie les données personnelles sur la famille et la vie sexuelle, le logement et les croyances religieuses.
Included in this are personal data on family and sex life, housing situation and religious affiliation.
Actuellement, les données personnelles sur nos concitoyens sont transférées aux États-Unis sur la base de plusieurs accords.
At present, personal data on our citizens is being transferred to the United States on the basis of various agreements.
Je témoignerai personnellement d’une clarté absolue pour réclamer le respect entier de la protection des données personnelles sur les citoyens européens.
For my part, I will be absolutely clear in demanding full respect for the protection of EU citizens’ personal data.
Il est intéressant que nous ayons également parlé de la nécessité d'informer les consommateurs au sujet de l'existence d'une violation des données personnelles sur les réseaux de communication électronique.
It is interesting that we also spoke about the fact that consumers need to be told if there is a breach of personal data on electronic communications networks.
Gilles Savary reviendra sur d’autres déficits du bilan irlandais, notamment la décision scandaleuse adoptée par le Conseil de fournir à l’administration Bush des données personnelles sur les voyageurs transatlantiques.
Mr Savary will refer to other failings in the performance of the Irish Presidency, in particular the scandalous decision taken by the Council to supply the Bush administration with personal details about transatlantic passengers.