Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la région d'une part rapport sur bien sûr ont eu plan d'action moi aussi comme je l'ai commissaire mesdames et messieurs dans son ensemble madame la présidente président en exercice communication de la commission groupes politiques avons également

“données personnelles sont” in English

15 examples
En effet, nous devons nous assurer que les données personnelles sont strictement protégées.
In actual fact, we must assure ourselves that personal data are stringently protected.
Les données personnelles sont devenues un gros créneau commercial, un créneau en pleine croissance.
Personal data has become big business, and it is a growing business.
Enfin et surtout, le droit des citoyens européens de déposer une plainte lorsque leurs données personnelles sont utilisées illégalement doit être très clairement établi.
Last but not least, it must be clarified that European citizens have the right to submit a complaint where their personal data is used illegally.
J'ai voté pour ce rapport parce qu'il est évident que les mesures proposées par l'auteur en matière de protection de la sphère privée et des données personnelles sont nécessaires.
I voted in favour of the report because the measures proposed by the author on the protection of the private sphere and of personal data are clearly needed.
Des données personnelles sont échangées entre les autorités des États membres, et notamment des données sensibles telles que des empreintes digitales dans le cadre d'un mandat d'arrêt européen.
Personal data are exchanged between authorities in the Member States, and this can include sensitive data such as fingerprints under a European arrest warrant.
Mais il est tout aussi fondamental pour nous, parlementaires européens, de nous assurer que les droits des citoyens européens et, en particulier, le droit à la protection des données personnelles, sont respectés.
Yet it is just as crucial for us MEPs to ensure that the rights of European citizens and, in particular, the right to protection of personal data, are respected.
En conséquence de cet accord, les données personnelles sont transférées à une tierce partie - ou cette tierce partie y accède directement ou systématiquement - sans que la personne concernée ne soit informée ou ne donne son autorisation.
As a result, personal data are, without informing and obtaining the consent of the data subject, transferred or accessed directly or systematically by a third party.
Les activités partisanes de la commission temporaire sur les activités de la CIA en Europe et les conclusions partisanes auxquelles elle est arrivée, ainsi que la question des données personnelles, sont des exemples frappants à cet égard.
The one-sided activities of the CIA activities temporary committee in Europe and the one-sided conclusions it arrived at, as well the issue of personal data, spring to mind as examples.
C'est pour cela que l'accès aux données tel que mentionné par Louis Michel, la communication des éléments qui motivent le listage, la protection dans le transfert des données personnelles, sont des éléments indispensables de cette procédure.
That is why access to data, as mentioned by Mr Michel, communication of the grounds for listing, and protection in the transfer of personal data, are crucial elements of this procedure.
Au nom de la lutte contre le terrorisme, des enregistrements électroniques relatifs aux citoyens prévalent sous le système de Schengen, les données personnelles sont transférées aux États-Unis, les "rapatriements" en masse des immigrants se multiplient.
In the name of the fight against terrorism, electronic records on citizens under the Schengen system prevail, personal data are being channelled to the USA, mass 'repatriation' of immigrants is multiplying.
Les compagnies aériennes et les autorités nationales garantes des données personnelles sont mises dans une situation d'incertitude juridique, exposées à des recours pour violation des lois nationales, et risquent de subir de graves préjudices économiques.
The airlines and national authorities that safeguard personal data are placed in a situation of legal uncertainty, exposed to prosecution for breaking national laws and to the risk of serious financial damage.
Le principe protégé constitutionnellement du secret de la correspondance est également mis en péril: la correspondance est confiée à des entrepreneurs privés, sans aucune garantie, et avec une portée minimale pour contrôler que le secret a été respecté ou que les données personnelles sont protégées.
The constitutionally safeguarded principle of secrecy of correspondence is also being jeopardised: correspondence is now being entrusted to private contractors, with no guarantees and with minimal scope for checking that its secrecy is being maintained or that personal data is being protected.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.