Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs qu'il existe relations entre par l'union européenne dans toute aussi bien traité de lisbonne qu'il faut par les états nécessaire pour société civile commencer par lutte contre le terrorisme dans la région dans ce domaine

“données personnelles relatives” in English

15 examples
Tous les régimes totalitaires de l’histoire ont commencé par la collecte de données personnelles relatives à tous leurs citoyens.
Every totalitarian regime in history has begun by amassing personal data on all of its citizens.
La décision-cadre vise à garantir que les données personnelles relatives à des citoyens européens présentent un niveau de protection élevé.
The framework decision aims to ensure that personal data on European citizens has a high level of protection.
C’est pourquoi un accord avec les États-Unis ne sera acceptable que si l’on met fin au transfert systématique des données personnelles relatives à tous les passagers.
This is why an agreement with the US will only be acceptable if we put an end to the systematic transfer of personal data on all passengers.
(SK) Le transfert des données personnelles relatives aux citoyens est toujours une affaire délicate, que ce soit du point de vue civil ou du point de vue des droits de l'homme.
(SK) Transfer of citizens' personal data is always a sensitive issue, be it from the civil perspective or the human rights perspective.
C'est en fait un accord avec les États-Unis et avec tout autre pays auquel les États-Unis décident unilatéralement de transférer des données personnelles relatives à des passagers européens.
It is in fact an agreement with the USA and with any other countries to which the USA unilaterally decides to transfer personal data on European passengers.
Je suis donc opposé à toute tentative visant à affaiblir la définition des données personnelles relatives aux citoyens européens, parce que ces données, étant personnelles, sont protégées par la loi.
I am therefore opposed to any attempt at weakening the definition of a piece of personal data relating to European citizens, because since it is personal, it is protected by law.
la vente à des tiers de données personnelles relatives à des clients demeure possible, via certaines astuces, également dans le cadre de la sphère de sécurité, sans que le client ne doive donner son accord.
It will still be possible, even with the 'safe harbour' agreement in place, to find ways of getting round it and selling clients' data to third parties without having to obtain the client' s consent.
En ce qui concerne le transfert des données personnelles relatives aux passagers aériens, il n'existe aucune obligation de fournir une information et les personnes concernées n'ont pas le droit de rectifier les données qui les concernent.
Where the transfer of airline passenger data is concerned, there is no duty to provide information, and the individuals concerned have no right to correct the data.
Nous devons modifier la manipulation des données personnelles relatives aux citoyens de l'UE de manière à empêcher la violation du droit à la protection des données personnelles par des procédures semi-légales appliquées par les États membres.
We should amend the handling of personal data relating to EU citizens in such a way as to prevent the right to personal data protection being violated by some semi-legal procedures of the Member States.
Le Conseil et la Commission se sont également ligués dans une tentative consternante pour faire adopter la législation concernant les données personnelles relatives aux transports aériens à fournir aux États-Unis, et ce malgré l’opposition du Parlement européen.
The Council and the Commission also ganged up in an appalling effort to push through the legislation on providing personal data records relating to air transport to the United States, in the face of opposition from the European Parliament.
À propos de la question sur la demande des États-Unis se rapportant aux données personnelles relatives aux passagers, le Conseil prend très au sérieux les profondes préoccupations exprimées par le Parlement, tout récemment dans la résolution adoptée le 9 octobre 2003.
As regards the question on the United States’ request for passengers’ personal data, the Council is taking the grave concerns voiced by Parliament, most recently in the resolution adopted on 9 October 2003, very seriously.
En soi, la résolution du Parlement européen appelant à un espace de liberté, de sécurité et de justice au service des citoyens est une résolution progressiste et un texte qui contrôle le souhait du Conseil de ministre d'autoriser l'échange de données personnelles relatives à nos concitoyens.
In itself, the European Parliament resolution calling for an area of freedom, security and justice serving the citizen is a progressive resolution and one which puts a check on the desire of the Council of Ministers to allow the free exchange of citizens' personal data.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.