Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
communication de la commission d'une politique autres pays portant sur jour appelle monsieur le président chers fait qu'il rapport de m protection de l'environnement proposition de la commission parti populaire commission européenne tout cas tous les pays pays d'origine

“données obtenues” in English

17 examples
Je salue la proposition d'améliorer les procédures de transfert de données obtenues d'un autre État membre à des pays tiers.
I welcome the proposal to improve the procedures for transferring data obtained from another Member State to third countries.
La question de savoir si les données obtenues de SWIFT sont introduites dans ce système est l'une des questions actuellement étudiées.
Whether data obtained from SWIFT have been fed into this system is one of the questions currently being examined.
Les données obtenues peuvent, et doivent, apporter une contribution à l'évaluation des politiques, en permettant d'évaluer les incidences de l'activité économique sur l'environnement.
The data that is obtained can, and should, contribute to policy evaluation, enabling assessment of the environmental impact of economic activities.
Néanmoins, les données obtenues en Europe concernant les PM2,5 sont encore incertaines et la plupart des États membres ne disposent pas d’une expérience suffisante dans le domaine de leurs prélèvements.
However, the data obtained in Europe on PM2.5 are as yet uncertain, and most Member States have had insufficient experience with measurements of it.
Les données obtenues sont généralement fort incomplètes et, souvent, sujettes à caution, parce que les éléments dont nous disposons et les méthodes pour quantifier ces statistiques ne sont pas toujours fiables.
The data obtained are usually far from complete and often questionable, because the rudiments that we have and the methods used to quantify these statistics are not always reliable.
De plus, de l'avis du rapporteur, les données obtenues peuvent, et doivent, apporter une contribution à l'évaluation des politiques, en permettant d'évaluer les incidences de l'activité économique sur l'environnement.
Moreover, as the rapporteur states, the data that is obtained can, and should, contribute to policy evaluation, enabling assessment of the environmental impact of economic activities.
C'est le cas si des données obtenues par le biais de systèmes de type Échelon sont collectées ou transmises par la suite à des entreprises commerciales à des fins qui ne sont pas liées à la prévention des crimes ou à la sécurité des États.
This is the case if data gathered by Echelon-type systems is collected or subsequently passed on to commercial undertakings for purposes unrelated to the prevention of criminal offences or state security matters.
L'achat éventuel de données obtenues illégalement sur des fraudeurs, comme l'Allemagne envisage actuellement de le faire - comme elle devra sans doute le faire - pose un problème au plan juridique; notre action ne peut en aucun cas se limiter à cela.
Exploring the possibility of purchasing illicitly acquired data on fraudsters, which is legally problematic and an issue which we in Germany have been grappling with, should not be our only course of action. It may well be though that such purchase is necessary.
L'inquiétude relative à l'adoption du système d'identification biométrique se base sur l'anxiété naturelle concernant la protection de la sécurité personnelle, tout comme il est naturel de s'inquiéter de la façon dont les données obtenues sont utilisées et protégées.
The concern over adopting the biometric identification system is based on the natural anxiety about guaranteeing personal security, just as it is also natural to be concerned about how the data obtained is being used and protected.
D'une part, le programme ne peut se réaliser en cinq ans avec 13 millions d'écus et, de l'autre, il nie l'existence d'une structure stable, un observatoire européen de la santé qui consoliderait définitivement les données obtenues et les rendrait fécondes et durables.
For one thing, the programme cannot develop in five years with ECU 13 million and, for another, it excludes the existence of a stable structure, a European Health Observatory which would consolidate the data and make it productive and permanent.
Je vous explique quel est mon raisonnement: l’introduction d’un stockage systématique et obligatoire des données obtenues à n’importe quelle occasion et pour n’importe quelle raison creuse une brèche dans le mur qui protège les données des citoyens innocents qui ne sont soupçonnés de rien.
I propose to tell you why I have done this. I have done this because the introduction of mandatory and systematic storage of data, data obtained on whatever occasion and for whatever reason, knocks a hole through the wall that protects the data of innocent citizens who are not suspected of anything.
Stockholm, par contre, symbolise la quête maniaque de la sécurité, prévoyant la création de gigantesques bases de données supranationales sans réelles possibilités de contrôle, et qui associeront à l'échelle paneuropéenne les services de renseignements et les données obtenues par la police.
Stockholm, in contrast, symbolises the EU's manic lust for security, in which giant supranational databases are to be created without adequate opportunities for control, which will then mix intelligence service and police data on a pan-European basis.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.