News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“données factuelles” in English
4 examplesLes données contenues dans les casiers judiciaires sont pour les criminels ce que les renseignements des dossiers médicaux sont pour les malades: des données factuelles.
Criminal record data are for criminals as medical records are for the sick: they are factual data.
Trop souvent, nous avons tendance à adopter un langage décousu et à parler pour la galerie, au lieu de nous intéresser aux données factuelles que nous avons sous les yeux.
Too often we tend to speak in sound bites and play to the gallery rather than dealing with the factual events that are before us.
La Commission hésite à intervenir dans un domaine pour lequel nous n'avons pas vraiment de données factuelles; nous ne connaissons pas pleinement la dimension du problème ni les options possibles pour le résoudre.
The Commission is wary about involving itself in an area for which we do not really have any factual data; we are not fully aware of the scale of the problem or the possible options for resolving it.
Il s'agit là d'un scandale d'un point de vue démocratique : les pays candidats ne peuvent pas savoir sur quoi ils votent et la Commission fait de la propagande au lieu de mettre des données factuelles à leur disposition.
It is a democratic scandal that the candidate countries are in no position to know what they are voting on and that the Commission devises propaganda instead of making factual information available.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
