News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“données empiriques” in English
5 examplesNous ne pouvons et ne devrions pas légiférer à partir de données empiriques.
We cannot and should not legislate in the abstract.
Il convient de noter en particulier qu'il résulte des données empiriques que les femmes sont bien plus vulnérables que les hommes au risque de pauvreté, et que cela est plus particulièrement vrai dans le cas des femmes défavorisées à de multiples égards.
It should be noted particularly that, according to the empirical evidence, women are much more vulnerable to the threat of poverty than men, and this is especially true in the case of women who are multiply disadvantaged.
Il est en outre extrêmement urgent que la Commission, si possible avec l'accord de l'OCDE, donne une définition provisoire des facteurs qui perturbent le système endocrinien afin d'apporter une amélioration décisive à la comparabilité des données empiriques.
Moreover, the Commission, if possible in agreement with the OECD, must urgently provide a provisional definition of endocrine-disrupting chemicals in order to make empirical data substantially more comparable.
En matière de transport de CO2, d'après l'analyse préliminaire des informations disponibles par la Commission, les données empiriques et les modèles applicables au transport par gazoduc semblent indiquer que les risques ne sont pas supérieurs à ceux du transport de gaz naturel par gazoduc.
On the basis of the Commission's preliminary analysis of the available information, for CO2 transport, both empirical and modelled evidence for pipeline transport would seem to indicate that the risks presented are no higher than for pipeline transport of natural gas.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
