Les données des passagers aériens (PNR) constituent une arme de plus dans la lutte contre le terrorisme.
Passenger Name Records (PNR) are another weapon in the fight against terrorism.
Je pense ici aux données des passagers aériens et au débat sur la collecte de données dans le secteur des télécommunications.
I am thinking here of air passengers’ data and the debate on the collection of telecommunications data.
Nous ne procéderons pas maintenant au vote sur le rapport Boogerd-Quaak concernant les données des passagers aériens; nous suivrons l’ordre des votes prévu.
We shall not vote on the Boogerd-Quaak report on air passenger data now; that vote will be taken as planned in the voting order.
Le Parlement souhaite améliorer la protection des données lors du transfert des données des passagers aériens (PNR) à des institutions situées dans des pays tiers.
Parliament aims to enhance data protection in the transfer of Passenger Name Record (PNR) data to institutions in third countries.
Un accord général UE-États-Unis sur la protection des données est actuellement en discussion, ainsi qu'un nouvel accord sur le partage des données des passagers aériens (PNR).
A general EU-US agreement on data protection is currently under discussion, as well as a new agreement on the exchange of Passenger Name Record (PNR) data.
La nécessité de parvenir à un accord équilibré avec les États-Unis sur le transfert des données des passagers aériens (PNR) a été au centre des préoccupations ces dernières années.
The need to reach a balanced agreement with the United States on the transfer of Passenger Name Record (PNR) data has been a constant concern in recent years.
Les négociations sur les données des passagers aériens ont commencé à Washington le 26 février, et nous espérons pouvoir les achever pour la fin juillet, c'est-à-dire au moment où l'accord actuel sur les dossiers passagers expirera.
Negotiations on airline passenger data began in Washington on 26 February, and we expect to be able to conclude them by the end of July, that is to say by the time the current agreement on PNR data is due to expire.
La proposition de résolution dresse une liste détaillée des dangers possibles et recommande le report du vote sur la demande d'approbation des accords avec les États-Unis et l'Australie sur les données des passagers aériens, raison pour laquelle j'ai voté en faveur de cette proposition.
The motion for a resolution refers to the possible dangers in detail and recommends postponement of the vote on the request for consent on the agreements with the US and Australia on passenger name record data. For this reason, I voted in favour of the motion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.