Les données d'Eurostat confirment une tendance encourageante.
Data from Eurostat confirms an encouraging trend.
En 2007, selon les données d'Eurostat, une famille européenne sur trois ne pouvait pas se permettre de prendre une semaine de vacances par an.
According to the Eurostat data for 2007, one European family in three could not afford to take a one-week holiday every year.
D'après des données d'Eurostat relatives à cinq nouveaux États membres, le trafic aérien des passagers a augmenté de 25 % en 2006 par rapport à 2005.
According to Eurostat data on five new Member States, air passenger traffic increased by 25% in 2006 in relation to 2005.
Selon les dernières données d'Eurostat, en février 2009, plus de 19 millions d'hommes et de femmes étaient sans emploi au sein de l'Union européenne.
According to the latest Eurostat data, in February 2009 over 19 million men and women were unemployed in the European Union.
Selon les données d' Eurostat, le taux de chômage en Grèce en 1998 était de 10,7 %, alors que la moyenne en Europe pour la même période était de 9,9 %.
According to statistics provided by Eurostat, the unemployment rate in Greece in 1998 was 10.7%, whilst the European average during the same period was 9.9%.
Un exemple: en 2006, selon des données d'Eurostat, les pays de l'Union européenne ont jeté près de 307 millions de tonnes de déchets et d'équipements recyclables.
Just to give an example, in 2006, according to Eurostat data, European Union countries dumped almost 307 million tonnes of recyclable waste and equipment.
Selon les données d'Eurostat, 18 % de la population de l'Union vit avec moins de 60 % du revenu moyen national, ce qui revient à dire que 65 millions d'Européens vivent dans la pauvreté.
Eurostat data tells us that 18% of the population of the European Union live on less than 60% of average national income or, in other words, 65 million Europeans are living in poverty.
Le drame de notre Union réside en cela qu'aux yeux de trop de gens elle est devenue un projet élitiste, imposant son idéologie à un public de plus en plus sceptique, ainsi que le confirment les données d'Eurostat.
The tragedy of our Union is that, through too many people's eyes, it has become an elitist project, pushing its ideology onto an increasingly sceptical public, according to Eurostat information.
Ainsi par exemple, d'après les données d'Eurostat, le nombre de femmes occupant un emploi précaire - c'est-à-dire des femmes qui travaillent à temps partiel - a fortement augmenté, pour atteindre 31,4 %, tandis que pour les hommes le chiffre est de 8,3 %.
Thus, for example, according to Eurostat data, the number of women in precarious employment - that is, women working part-time - has increased significantly, reaching 31.4%, while the figure for men is 8.3%.
Les défis sont communs à toutes les sociétés européennes, mais ils sont plus lourds pour certains pays, et je me réfère en particulier à mon pays, la Grèce, qui occupe le premier rang pour le taux de retraités pauvres, un taux qui, selon les données d' Eurostat, s' établit autour de 31 %.
These challenges are common to all European societies, albeit to some more than others; this applies in particular to my own country, Greece, which has the highest proportion of poor pensioners: around 31% according to Eurostat.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.