Une base de données contenant des informations sur les prestataires de soins de santé dans les autres États membres pourrait être profitable aux patients.
It might benefit patients if a database were to be set up with information on healthcare service providers in the other Member States.
Y a-t-il d'autres États membres où nous pourrions vérifier l'existence éventuelle de bases de données contenant des informations sur les origines ethniques ou raciales?
Are there other Member States where we could verify the possible existence of databases containing data on ethnic or racial origins?
Il est prévu de créer une base de données contenant des informations médicales sur les patients; les amendements 48, 49, 50, 67 et 68 précisent cependant qu’il faut prendre diverses mesures protectrices pour éviter les abus.
Provision is made for the creation of a database of medical information on patients; however, as provided for in Amendments 48, 49, 50, 67 and 68, certain protective measures must be taken to prevent abuse.