Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte tout cas chers collègues non seulement monsieur le président madame par les états membres grande partie ainsi qu'à chefs d'état haut niveau tout le monde coopération avec dernières années députés européens l'heure actuelle

“donnée par le président” in English

10 examples
Je voudrais à présent passer à la deuxième partie de la réponse qui nous a été donnée par le président du Conseil.
I should like to take up the second part of the President-in-Office's answer.
Monsieur le Président, j'ai participé ce matin à la réunion de la commission et je voudrais donc compléter l'information donnée par le président Watson.
Mr President, I was present at the committee' s meeting this morning, and I would therefore like to add to what the Chairman, Mr Watson, has said.
Monsieur le Président, je déplore la réponse donnée par le président en exercice du Conseil parce que je l'ai interpellé sur la condition humanitaire de cinq mille personnes, qui habitent en ce moment en Espagne et qui vivent dans la misère.
Mr President, I am not happy with the reply by the President-in-Office of the Council, because I was asking him about the humanitarian situation of five thousand persons currently living in Spain in wretched conditions.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord me réjouir de l'information donnée par le président en exercice du Conseil quant aux progrès réalisés au niveau des mesures relatives à la lutte contre le terrorisme et au mandat de recherche et capture.
Mr President, I would firstly like to welcome the information from the President-in-Office of the Council on the progress made in relation to measures for combating terrorism and the arrest warrant.
Monsieur le Président, je dois dire que la réponse donnée par le président en exercice du Conseil montre à quel point une interprétation peut être élastique, mais - comme on dit en danois - il faut un fameux tempérament pour vendre de l'élastique au mètre.
Mr President, I have to say that the answer by the President-in-Office of the Council shows signs of there being considerable elasticity of interpretation but, as we say in Denmark, it requires a very firm character to sell elastic by the metre.
Je partage en tous points l'avis du président selon lequel la réponse donnée par le président en exercice consiste à dire que si tous les autres États membres l'acceptent, un État membre pourrait se retirer; il s'agit là d'une conséquence juridique toute naturelle, pourrait-on dire.
I agree entirely with you, Mr President, in that the President-in-Office has given an answer to the effect that, if all the other Member States agree, a Member State can terminate its membership, and that is, I suppose, selfevident in law.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.