Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte tout cas chers collègues non seulement monsieur le président madame par les états membres grande partie ainsi qu'à chefs d'état haut niveau tout le monde coopération avec dernières années députés européens l'heure actuelle

“donnée par le gouvernement” in English

8 examples
Dans le même temps, nous saluons la garantie donnée par le gouvernement pakistanais qu'il déplore également ce qui s'est passé et désapprouve les actes terroristes à Bombay.
At the same time we welcome the Pakistani Government's assurance that it also deplores and has no time for the terrorist act in Mumbai.
Monsieur le Député, dans sa déclaration du 22 février dernier, l'Union européenne a pris acte de l'assurance donnée par le gouvernement turc de garantir un procès équitable à Abdullah Öcalan.
Mr Kaklamanis, in its statement of 22 February this year, the European Union took note of the Turkish Government's assurance that Abdullah Öcalan would be given a fair trial.
Encore une fois, la Commission est en train de nous man?uvrer, et on ne peut que déplorer l'approbation donnée par le gouvernement français au Conseil "Affaires générales" du 27 janvier dernier.
Once again, the Commission is manoeuvring us, and one can only deplore the approval expressed by the French Government at the General Affairs Council on 27 January.
Il est regrettable que la violence actuelle interrompe une période de rapprochement, car des progrès ont déjà été accomplis, par exemple l’autorisation donnée par le gouvernement turc à la télévision kurde.
It is unfortunate that the current violence interrupts a period of , because some progress had already been made, for example, by the Turkish Government making Kurdish television possible.
Leur expulsion révèle que la réponse donnée par le gouvernement se trouve précisément à l'opposé du type de réponse qui est nécessaire et souhaitable et qui doit être acceptable pour l'Union européenne et, surtout, par la communauté internationale.
Their expulsion reveals that the response being given by the government is precisely the opposite of the kind of response that is needed and desirable and that should be acceptable to the European Union and, above all, the international community.
Comme vient de nous le rappeler M. Marin, la réponse à la violence donnée par le gouvernement israélien, en imposant une plus grande souffrance et de plus grandes difficultés à la population palestinienne, ne peut qu'entraîner une escalade de la violence.
As Mr Marín has just said, the reply to the use of force that the Israeli Government has just given will naturally lead via more misery and greater problems for the Palestinian population to further escalation in the use of force.
Je salue également la réponse donnée par le gouvernement pakistanais, mais ce dernier doit sévir sérieusement si des preuves de connexions avec l'organisation Lashkar-e-Toiba émergent et s'il apparaît qu'une de ses opérations a été lancée à partir du territoire pakistanais.
I also welcome the response of the government of Pakistan, but it must crack down seriously if any evidence emerges of connections to Lashkar-e-Toiba and if any of its operations are shown to have been launched from Pakistani territory.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.