Je profite de l’occasion qui m’est donnée aujourd’hui pour le faire.
I am availing of the opportunity to do so today.
Je voudrais profiter de l’occasion qui m’est donnée aujourd’hui pour demander à M. Alexander s’il partage ces sentiments.
I should like to take this opportunity today to ask Mr Alexander whether we will hear that he shares these sentiments.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je profite de l’occasion qui nous est donnée aujourd’hui pour discuter de la manière dont la Commission traite les questions des députés.
– Mr President, ladies and gentlemen, I would like to take this opportunity today to discuss the way in which the Commissioner handles questions from MEPs.
Je voudrais profiter de l’occasion qui m’est donnée aujourd’hui pour vous faire part des souvenirs que je garde de notre cher collègue, qui était un homme magnifique, honnête et bon, un activiste social et un patriote.
I should like to take this opportunity today to share my memories of our dear colleague, who was a magnificent, honest and good-natured man, as well as a social activist and a patriot.