Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certain nombre fonds structurels deux parties citoyens européens s'agit d'une développement durable faire l'objet moyennes entreprises cinq ans dans le domaine pour la première dans le même particulier dans qu'il existe sur ce point

“donné une nouvelle impulsion” in English

11 examples
Je pense que le Sommet de Lisbonne a donné une nouvelle impulsion en ce sens.
I think that the Lisbon Summit has given us a new impulse in this respect.
Il se peut que ce conflit donne une nouvelle impulsion à notre politique étrangère.
That may perhaps give a new impetus to foreign policy.
En outre, Barcelone a remis sur les rails et a donné une nouvelle impulsion au projet Galileo.
Moreover, Barcelona has put the Galileo project back on track and given it new impetus.
Notre volonté est que la présidence grecque donne une nouvelle impulsion au développement de l'Union.
We want the Greek Presidency to give extra momentum to the development of the Union.
La commission de l’emploi et des affaires sociales a donné une nouvelle impulsion au renforcement de la coopération, et c’est capital.
The Committee on Employment and Social Affairs gave the process of greater cooperation added impetus, and that is important.
Chers collègues, les conclusions du sommet de Tampere ont donné une nouvelle impulsion à la réalisation d'un espace de liberté, de sécurité et de justice.
Ladies and gentlemen, the conclusions of the Tampere Summit have given new impetus to the establishment of an area of freedom, security and justice.
Il est impératif que le nouveau gouvernement donne une nouvelle impulsion aux réformes - et à leur mise en œuvre - en se concentrant sur des domaines clés.
It is imperative that the new Government gives fresh impetus to the reforms - and their implementation - by focusing on key areas.
Pour ce qui est de l’agenda de Lisbonne, MM. Barón Crespo, Watson et d’autres députés ont demandé que l’on donne une nouvelle impulsion à l’agenda de Lisbonne.
On the Lisbon Agenda, Mr Barón Crespo, Mr Watson and others called for renewal of the momentum behind the Lisbon Agenda.
Il a eu également un impact négatif sur les relations sociales au Liban, dans la mesure où il a donné une nouvelle impulsion aux forces radicales, replongeant ainsi le pays dans les conflits intercommunautaires.
The conflict also had a negative impact on social relations in Lebanon. It led to a strengthening of radical forces, thus plunging Lebanon anew into internal cross-community conflict.
Le bon sens le plus élémentaire ne veut-il pas que l'on accorde la priorité absolue à la stratégie pour la Méditerranée et que l'on donne une nouvelle impulsion aux partenariats avec les pays de religion musulmane ?
Will it not be the most elementary common sense to give absolute priority to the strategy for the Mediterranean and provide new impetus to partnerships with the Muslim countries?
Il nous faut évoluer sur une nouvelle voie qui rompe avec le laisser-faire économique et le monétarisme, qui tire les droits et les salaires vers le haut et donne une nouvelle impulsion au développement de la qualité.
We have to set off along a new path, one that breaks with economics and monetarism, is based on an upward harmonisation of rights and wage levels and provides new impetus for quality development.
Le Conseil européen de Séville a donné une nouvelle impulsion à l'accélération de tous les aspects de la mise en ?uvre du programme adopté à Tampere en vue de la création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice.
The Seville European Council gave new impetus to speeding up all aspects of implementing the programme adopted in Tampere with a view to creating an area of freedom, security and justice.
La commission du contrôle budgétaire et le Parlement ont toujours soutenu et encouragé la Commission dans cette tâche et avec la présente procédure de décharge, le Parlement a donné une nouvelle impulsion considérable à la réforme.
The Committee on Budgetary Control and this House have always supported and encouraged the Commission in this and with this discharge process Parliament has given renewed, and greater, impetus for reform.
. - Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, dans les années 1990, les grandes conférences des Nations unies ont donné une nouvelle impulsion à la coopération internationale et, en particulier, aux relations entre les pays riches et les pays pauvres dans le monde.
. – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it was in the 1990s that the great UN conferences gave new impetus to international cooperation and in particular to the relations between the poor and the wealthy countries in the world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.