Les discussions de Luxembourg ont, d'ailleurs, donné un avant-goût de cette difficulté.
The discussions in Luxembourg gave us a prior taste of this difficulty.
Ce budget donne un avant-goût de ce que sera la question du financement de l'élargissement.
This budget is a foretaste of what will be seen as a general thinning of funding.
Je pense avoir répondu à vos questions et vous avoir donné un avant-goût du débat animé à venir.
I believe I have answered your questions and also given you a foretaste of the coming lively debate.
L'audition des experts sur ce thème en commission des affaires sociales a donné un avant-goût des difficultés auxquelles il faut s'attendre dans la recherche d'une solution au problème de l'information et de la consultation des travailleurs.
The experts' hearing on this subject in the Social Affairs Committee gave us a taste of the difficulties ahead in the search for a solution to the problem of informing and consulting employees.
La réunion du conseil général de la semaine dernière nous a donné un avant-goût intéressant de ce que sera le nouveau SEBC élargi: pour la première fois, les gouverneurs des banques centrales des pays adhérents ont participé en tant qu'observateurs à une réunion du conseil général de la BCE.
An interesting foretaste of the new, larger ESCB was provided by the General Council meeting last week where, for the first time, the governors of the acceding countries' central banks participated as observers in a meeting of the General Council of the ECB.