Étant donné que plusieurs États membres sont également concernés, les règlements applicables en la matière doivent être respectés.
As different Member States are also concerned, the relevant regulations must be complied with.
Toutefois, étant donné que plusieurs États membres de l'Union européenne ont récemment été confrontés à une crise laitière, il est nécessaire de modifier le profil agricole de ces îles.
However, given that a number of European Union Member States have faced a milk crisis recently, it is necessary to change these islands' agricultural profile.
La réponse du commissaire impliquait que le principe de subsidiarité était enfreint sur ce point, étant donné que plusieurs États membres ne souhaitaient pas mettre en œuvre la proposition.
The Commissioner’s answer implied that the subsidiarity principle was being circumvented here, as a number of Member States had no interest in implementing the proposal.