Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président en exercice dans l'union européenne peut être aura lieu haut niveau sur le plan par le passé bien sûr conférence intergouvernementale dernières années certains pays monsieur le commissaire mesdames pour l'europe pour les citoyens européen pour

“donné que certains états” in English

11 examples
Nous aurions très bien pu finir avec rien sur la table, étant donné que certains États membres auraient préféré ne rien avoir du tout.
It very definitely could have been the case that we ended up with nothing at all on the table, since a few Member States would have preferred to have nothing at all.
Ce travail est absolument nécessaire, étant donné que certains États membres doivent faire face à des afflux importants de demandeurs d'asile.
This matter is an absolute necessity, given that some Member States are facing large influxes of asylum seekers.
Des réglementations strictes et harmonisées sont certainement nécessaires, étant donné que certains États membres ont déjà recours à des prestataires de services externes.
Strict, standardised regulations are certainly needed, as some Member States are already using external service providers.
Ils ne sont pas corrects, étant donné que certains États membres, par exemple l'Espagne et le Luxembourg, ont accepté ce Traité - que ce soit par voie parlementaire ou par référendum.
Statements such as this are incorrect, as some Member States, such as Spain and Luxembourg, have accepted this Constitutional Treaty - be it in their parliaments or by means of referendums.
Sans une harmonisation des réglementations, le marché unique se trouvera en grand danger étant donné que certains États membres ont déjà commencé à élaborer leurs propres prescriptions.
Without standardized regulations, there is an acute danger for the Single Market, as some Member States have already begun to put together their own regulations.
Ce problème ne peut que s'aggraver étant donné que certains États membres fusionnent leurs systèmes d'imposition et de sécurité sociale, et que les gens peuvent donc penser qu'ils payent deux fois un service qu'ils ne peuvent recevoir qu'une fois.
It is a problem that can only increase as some Member States merge their tax and social security payment systems, and where people may find that they are paying twice for a service that they can only receive once.
L'harmonisation est raisonnable et nécessaire, étant donné que certains États membres, l'Allemagne, l'Autriche et la Suède, par exemple, ont déjà décidé de modifier leur propre législation en matière de limites d'émissions pour les bateaux de plaisance.
Harmonisation is reasonable and necessary, as some Member States, for example, Germany, Austria and Sweden, have already decided to bring in or plan their own legislation regarding exhaust limits for recreational craft.
Toutefois, étant donné que certains États membres estiment qu'il est essentiel pour les professionnels de continuer à utiliser cette substance à l'avenir, ces États membres auront la possibilité d'autoriser son utilisation dans certaines conditions strictes.
However, as some Member States believe that it is essential for professionals to continue using this substance in future, these Member States will be given the option of permitting its use under specific strict conditions.
Dans le cadre de la prochaine étape, la Suisse et le Liechtenstein doivent être inclus dans l'espace Schengen, mais j'entends dire qu'il pourrait y avoir des problèmes étant donné que certains États membres pourraient vouloir émettre des réserves quant à l'adhésion du Liechtenstein.
In the next stage, Switzerland and Liechtenstein are now to be included in the Schengen area, but I hear that there could be problems because some Member States may wish to enter reservations about the accession of Liechtenstein.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.