Étant donné qu'un nombre croissant de députés entre dans l'Assemblée, je voudrais annoncer une innovation qui est à saluer.
As more and more Members come into the Chamber, I would like to announce a welcome innovation.
Étant donné qu'un nombre croissant de pays attendent de pouvoir adhérer à l'Union européenne, je crains que le pays de Galles n'assiste au transfert de cette aide si nécessaire vers de nouveaux États membres.
With more and more countries queuing up to join the EU, I am worried that Wales will see much-needed support go to newer member countries.
Autre chose, Monsieur le Commissaire: étant donné qu'un nombre élevé de personnes âgées sombre dans la pauvreté, estimeriez-vous opportun que la Commission établisse des barèmes communs en matière de pensions de retraite minimum au niveau de l'Union européenne?
Commissioner, one other point - since a really high number of elderly people are falling into poverty, how would you feel about the Commission initiating uniform criteria as regards a minimum pension at European Union level?