News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“donné qu'ils ne sont” in English
6 examplesPar ailleurs, les produits régionaux et les petits producteurs courent un risque élevé d'exclusion du marché étant donné qu'ils ne sont pas à même de fournir les énormes volumes requis par la grande distribution.
There is also a serious risk of regional products and small producers being excluded from the market, since they cannot stock the large volumes required by the large-scale system.
Les secrétaires généraux des groupes politiques, eux, peuvent s’exprimer mais, étant donné qu’ils ne sont pas élus et qu’ils n’ont pas la capacité de représenter un groupe, ils ne peuvent pas prendre de décision.
The secretaries-general of the political groups, for their part, can voice their opinions but, given that they are not elected representatives and are not able to represent a group, they cannot make decisions.
Et le principe de la liberté et de l'égalité d'accès aux eaux territoriales des États membres ne s'applique pas à ces deux pays, étant donné qu'ils ne sont pas encore soumis aux dispositions réglementaires communautaires.
The principle of free and equal access to the waters of the Member States does not apply to either country, since there are no Community arrangements yet.
Et le fait de laisser la volonté autorégulatrice des fabricants de pièces détachées et des constructeurs automobiles solutionner ce conflit d'intérêts ne le résout pas non plus, étant donné qu'ils ne sont pas sur un pied d'égalité et qu'ils n'ont pas le même potentiel d'influence.
Nor does leaving the solution of this conflict of interests to voluntary self-regulation by the spare parts and vehicle manufacturers, because they are not all in the same position and they do not all have the same influence.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
