Il a été difficile d’en faire une réalité, étant donné qu’il s’agissait d’un projet bilatéral entre l’UE et la Russie.
It has been hard making that a reality, as it has been a matter of a bilateral project between the EU and Russia.
À cette époque, nous étions tous convaincus que le Conseil ferait de même, étant donné qu'il s'agissait d'un règlement relevant de la procédure de codécision.
At that time we all thought and believed that the Council would do the same, given that this was a regulation under the codecision procedure.
Monsieur le Président, je voudrais également condamner énergiquement l'assassinat du conseiller municipal de Rentería, étant donné qu'il s'agissait d'un représentant démocratiquement élu par ses citoyens.
Mr President, I too wish to express the strongest condemnation of the murder of the Rentería councillor, as a representative democratically elected by his fellow citizens.