Étant donné qu'il n'y avait pas de taxis, je dus marcher jusqu'à chez moi.
Since there was no taxi, I had to walk home.
Étant donné qu'il n'y avait pas de taxis, j'ai dû marcher jusqu'à chez moi.
Since there was no taxi, I had to walk home.
Étant donné qu'il n'y avait pas de rapporteur, je l'ai demandé en ma qualité de président de la commission.
Since there was no rapporteur, I made that request as chairman of the committee.
Cela dit, le décompte des votes a fait apparaître, dans de nombreuses régions, un surplus de votes théoriques par rapport au premier tour, ce qui est totalement impossible étant donné qu'il n'y avait plus de candidats d'opposition.
Having said this, the vote count in many regions showed an excess of theoretical votes in relation to the first round, which is completely impossible given that there were no longer any opposition candidates.