De plus, étant donné qu'il n'existe aucune preuve de transmission horizontale de l'EST, il semblerait n'y avoir aucune exigence scientifique derrière l'abattage de troupeaux entiers.
In addition, given that there is no evidence of horizontal transmission of TSEs, there would seem to be no scientific requirement for whole-herd slaughter.
Étant donné qu'il n'existe aucune définition internationale de la violence fondée sur le genre, les données sont relativement disparates et ne donnent aucune indication de l'ampleur réelle du problème.
As there is no international definition of gender-based violence, the data is quite disparate, and does not give an indication of the real scale of the problem.
Nous considérons que cet accord enfreint le droit international étant donné qu’il n’existe aucune garantie qu’il bénéficie à la population du Sahara occidental, laquelle n’a pas participé à la conception de l’accord.
We believe that the agreement contravenes international law because there are no guarantees that it will benefit the Western Saharan population, which has not helped design the agreement.
Les catégories de déchets de la nouvelle annexe II bis ne devraient pas pouvoir être exportées, comme le mentionne le rapporteur dans son rapport, étant donné qu'il n'existe aucune garantie que les pays importateurs en fassent une utilisation respectueuse de l'environnement.
As the rapporteur states in his report, the categories in the new Annex IIa should not be exported, since there is no guarantee that an environmentally sound use of the waste can be expected in the importing countries.