Étant donné qu’actuellement, cette production de soja n’a pas lieu sur le sol de l’Union européenne à proprement parler, il ne s’agit pas d’un cas de violation de la législation européenne.
As this soya production is not strictly on European Union soil at present, it is not a matter of contravention of EU law.
Ce document est absolument indispensable étant donné qu'actuellement, 16 États membres imposent une taxe à 16 niveaux différents, un obstacle à l'achat d'un véhicule particulier dans un autre État membre de l'UE.
This paper is absolutely necessary as, currently, 16 Member States impose a tax at 16 different levels, and this is a barrier for buying a passenger car from another EU Member State.
La première fonction d'intégration dans les systèmes nationaux continue à me sembler indispensable étant donné qu'actuellement l'acceptabilité des règles de l'Union exige une transparence encore plus grande et une consultation beaucoup plus étendue.
The first function, integration into national systems, is still essential, because at present, the acceptability of Union regulations calls for even greater transparency and for much wider consultation.