Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
notamment dans valeur ajoutée sur cette question deux parties également être perspectives financières moyennes entreprises deux ans groupe du parti tout comme création d'une non seulement tous les citoyens base juridique tenir compte

“donné les résultats escomptés” in English

18 examples
Le modèle suivi à Barcelone n'a pas donné les résultats escomptés.
The model followed in Barcelona has not had the expected results.
Les mesures financières adoptées dans les États membres n'ont pas donné les résultats escomptés.
Financial measures adopted in the Member States have not had the expected results.
La méthode intergouvernementale n'a pas donné les résultats escomptés sur le plan institutionnel.
The intergovernmental method has failed to bear fruit at institutional level.
Les politiques de l'Union européenne pour le renforcement du rôle de la femme des régions rurales n'ont pas donné les résultats escomptés.
The policies of the European Union to strengthen the role of women in rural areas have not had the anticipated results.
Comme on pouvait aisément le prévoir, ce report n'a pas donné les résultats escomptés dans la recherche de pièges à mâchoires sans cruauté.
As was absolutely predictable, that postponement failed to produce the hoped-for results in the search for traps that do not involve cruelty.
Malheureusement, et malgré toutes les bonnes intentions consacrées par cette directive, sa mise en œuvre n'a pas donné les résultats escomptés.
Unfortunately, and despite all the good intentions enshrined in that directive, its practical implementation has not produced the desired results.
Dans le rapport d'évaluation de novembre 2000, la Commission avait conclu que le régime actuel n'a pas donné les résultats escomptés et que, par conséquent, il ne pouvait être confirmé sous sa forme actuelle.
In its November 2000 evaluation report, the Commission concluded that the current system had not yielded the intended results and that, therefore, it could not be preserved in its current form.
Enfin, je veux saluer l'accord intervenu sur l'initiative d'Union pour la Méditerranée proposée par la France au Conseil, partant du constat que le processus de Barcelone n'a pas donné les résultats escomptés.
Finally, I welcome the agreement on the Union for the Mediterranean proposed by France to the Council on the basis that the Barcelona process has not produced the desired results.
J'ai l'impression que la lutte contre la fraude devrait bénéficier de beaucoup plus de ressources communautaires et je pense que la coordination entre États membres n'a jusqu'ici pas donné les résultats escomptés.
I tend to feel that we need to put a lot more Community power behind the fight against fraud, and I think that the coordination between the Member States has failed to come up with the goods so far.
Dans mon commentaire sur le dialogue critique, je ne voulais pas dire que le dialogue critique mené jusque maintenant constitue une politique mal inspirée, mais bien qu'il constitue une politique qui n'a pas donné les résultats escomptés.
My comment concerning the critical dialogue does not, and should not be construed as meaning that the critical dialogue applied up to now was a misguided policy. No: it is a policy that did not bring about the desired results.
par écrit. - (PT) La décision d'utiliser le nouveau fonds européen d'ajustement à la mondialisation et la réponse à la requête du gouvernement français sont l'occasion pour vous de contrôler attentivement si ce fonds donne les résultats escomptés.
in writing. - (PT) The decision to use the new European Globalisation Adjustment Fund and the response to the request from the French Government is an opportunity that we should monitor carefully to check whether this fund does actually deliver the desired results.
Dans la conjoncture énergétique actuelle, l'efficacité énergétique est le moyen le plus efficace pour combattre le changement climatique, le système d'échange de quotas d'émission des gaz à effet de serre n'ayant pas encore donné les résultats escomptés.
Given today's energy situation, energy efficiency is the most effective tool in combating climate change, as the system of trading greenhouse gas emissions has not yet produced the desired results.
Nous savons depuis longtemps que les sommes considérables versées à la Russie pour soutenir le niveau de l'économie russe n'ont pas donné les résultats escomptés et que si l'approche top-down est peut-être apparue comme la plus simple, elle risque de perdre en efficacité avec le temps.
It has long been evident that the large sums of money provided to prop up the national level of the Russian economy have not produced the desired effect and that the top-down approach might have appeared simple, but it can be less efficient in the long term.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.