News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“donné l'occasion de m'exprimer” in English
10 examplesJe vous remercie de m'avoir donné l'occasion de m'exprimer sur ce sujet.
I thank you for the opportunity you have given me to expand on this matter.
(PL) Madame la Présidente, merci de m'avoir donné l'occasion de m'exprimer.
(PL) Madam President, thank you very much for giving me the opportunity to speak.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je vous remercie de m'avoir donné l'occasion de m'exprimer aujourd'hui.
Mr President, Commissioner, thank you for giving me the opportunity to speak today.
Je suis extrêmement reconnaissant à l' Assemblée de m' avoir donné l' occasion de m' exprimer au sujet de ces questions extrêmement importantes.
I am extremely grateful to the House for the opportunity to comment on these extremely important matters.
Je ne tiens pas à gaspiller le temps de cette Assemblée et je remercie le Président pour m'avoir donné l'occasion de m'exprimer sur cette affaire.
I do not want to waste Parliament' s time and I thank the President for giving me the opportunity to speak on this subject.
Monsieur le Président, ce second temps de parole me donne l'occasion de m'exprimer peut être un peu plus précisément sur la proposition de notre collègue Jarzembowski.
Mr President, I shall take advantage of this second opportunity to address the House to comment in more detail on Mr Jarzembowski's report. This document contains two groundbreaking proposals.
Monsieur le Président, je voudrais présenter mes excuses à l'Assemblée pour avoir été absent lorsque mon nom a été mentionné plus tôt et je voudrais vous remercier de m'avoir donné l'occasion de m'exprimer.
Mr President, I should like to apologise to the House for being absent when my name was called earlier, and to thank you for giving me an opportunity to speak.
Je vous remercie de m’avoir donné l’occasion de m’exprimer devant vous en prenant de votre précieux temps, et je vous souhaite sincèrement le meilleur pour ce mandat automnal, et que vos efforts soient couronnés de succès.
Thank you for the opportunity to speak to you all and take up your valuable time, and I sincerely wish you the very best during this autumn’s parliamentary term and a successful outcome to your endeavours.
Monsieur le Président, je tiens à vous remercier de m'avoir donné l'occasion de m'exprimer et j'invite une nouvelle fois chacun à ne pas assimiler la relation entre les deux instances responsables de la décharge à un match de catch.
Mr President, thank you for the opportunity to speak, and I would like to urge everyone once again not to turn the relationship between the two discharge bodies or institutions into a wrestling match.
Je vous remercie, Monsieur le Président, de m’avoir donné l’occasion de m’exprimer dans cette Assemblée, et j’espère que nous jouirons d’une coopération très fructueuse avec le Parlement, ses commissions et ses groupes politiques au cours des six prochains mois.
Thank you, Mr President, for the opportunity to speak here in Parliament, and I hope that we will enjoy the most fruitful cooperation with Parliament, its committees and its political groups over the next six months.
(GA) Monsieur le Président, je voudrais dire, d'une part, que je suis reconnaissant au groupe de m'avoir donné l'occasion de m'exprimer dans ce débat, et je voudrais notamment féliciter la rapporteure et M. le commissaire Barnier pour leur travail à la fois important et excellent.
(GA) Mr President, may I say, firstly, that I am grateful to the group for giving me the opportunity to speak in this debate and may I commend the rapporteur and Commissioner Barnier, in particular, for their excellent and important work.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
