L’Europe s’est donné comme objectif d’allouer 3% de son PIB à la recherche.
Europe has set itself the objective of allocating three per cent of its GDP to research.
Elle s'est donné comme objectif d'accroître son acceptation par l'ensemble des acteurs.
The aim is to increase acceptance by all the main players.
En 2001, l'Union européenne s'est donné comme objectif de réduire de moitié le nombre de tués à l'horizon 2010.
In 2001 the European Union set itself the target of halving the number of road accident victims by 2010.
Par contre, l'Union s'est donné comme objectif d'être en mesure d'accueillir de nouveaux États membres à partir de la fin de 2002.
Instead, the Union set itself the goal that it must be ready to accept new members from the end of 2002.
La guerre, fléau de l'humanité, a été mise au ban des nations civilisées et, après la Société des Nations, l'Organisation des Nations unies s'est donné comme objectif principal de rétablir et protéger la paix.
War, the scourge of humanity, was outlawed by civilised nations and the League of Nations and then the United Nations Organization made it their principal objective to re-establish and protect peace.
Je rappelle que nous avons organisé les conférences de Prague et de Crête, et l'on peut assurément constater à présent qu'il nous reste encore du travail pour achever ce que nous nous étions donné comme objectif.
I recall that we held the conferences in Prague and in Crete, and it can certainly be said today that we still have something of a deficit to make up in terms of achieving what we wanted to achieve.