Le Parlement a donné carte blanche à une commercialisation monstre du corps humain.
Parliament has given dispensation for a massive push towards the commercialization of the human body.
Ce n'est en tout cas pas pour que l'accord d'association donne carte blanche à un gouvernement ou à un pays pour faire n'importe quoi.
It is not, in any case, because an Association Agreement would give a government or a country some kind of carte blanche to do whatever it likes.
Ils nous ont donné carte blanche, ils nous ont laissé l'occasion de montrer ce nous pouvions faire, conscients que cela pourrait leur être utile.
Show us what we can achieve with this! That can only be useful to us.
Ce traité ne concerne pas la réforme ou l'efficacité, il donne carte blanche à davantage d'érosion de la démocratie, et ses clauses d'auto-amendement en sont à elles seules la preuve.
This Treaty is not about reform or efficiency; it is a carte blanche for further erosion of democracy, and its self-amending clauses alone are evidence of this.
Elle a donné carte blanche à l'ensemble de la Commission sur le plan politique et, à la lumière des informations dont nous disposons, il aurait été incompréhensible de la soutenir sans conditions .
It offered political carte blanche to the entire Commission and in the light of the information available to us, it would have been incomprehensible for us to support it simpliciter .