Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique bien sûr cour de justice grande partie ceux qui ont avec le conseil étant donné insister sur vote aura bien entendu juste titre pacte de stabilité charte des droits concentrer sur deux ans

“donné beaucoup de peine” in English

12 examples
Le Parlement européen s'est donné beaucoup de peine en ce sens depuis les premières élections directes.
Since its direct election, the European Parliament has endeavoured for many years to promote this dialogue.
Il s'est déjà donné beaucoup de peine dans son rapport sur la décharge 1999 et a réalisé un travail de grande qualité.
He also worked very hard on the main report on the 1999 discharge and produced excellent results.
En tant que rapporteur, je me suis donné beaucoup de peine afin que nous soyons prêts à temps, mais mes efforts n'ont servi à rien.
It means that this report will not be presented until the June part-session, and by then it will be too late.
Vingt ans après l' indépendance du Zimbabwe, force est de constater que le gouvernement de Mugabe ne s' est pas donné beaucoup de peine.
Twenty years after Zimbabwe' s independence, we can only establish that the Mugabe government has not achieved a great deal.
Il s'est donné beaucoup de peine, non seulement pour commenter les propositions de la Commission, mais également pour mettre en évidence les lignes directrices.
He took great trouble not just to comment on the Commission' s proposals but also to outline them.
Elle s'est donné beaucoup de peine pour que ce rapport difficile et technique reflète aussi précisément que possible les amendements adoptés par le Parlement en première lecture.
She has worked hard to ensure that this difficult and technical report reflects Parliament's amendments after first reading as accurately as possible.
Je reconnais cependant que Mme Fontaine s'est donné beaucoup de peine pour comprendre le problème luxembourgeois et c'est pourquoi je voudrais la remercier, en tout état de cause.
I nevertheless acknowledge that Mrs Fontaine has gone to much trouble to understand the Luxembourg problem, and for this reason I would like to thank her at all events.
Madame le Président, j'aurais préféré ne pas devoir donner d'explication de vote et je comprends la déception de Mme Marinucci qui s'est donné beaucoup de peine pour trouver un terrain d'accord avec moi sur les amendements.
Madam President, I would have preferred not to have to give an explanation of vote and I understand Mrs Marinucci's disappointment after having made such efforts to find some common ground with me as far as the amendments are concerned.
Je sais que, jusqu'à présent, toutes les personnes concernées, et je remercie ici tout particulièrement la commission de la pêche et le rapporteur, se sont donné beaucoup de peine afin que nous atteignions à temps l'objectif que nous poursuivions.
I know that everyone involved up to now, and I would particularly like to thank the Committee on Fisheries and the rapporteur, has gone to great pains to ensure that we meet the deadline we have set ourselves.
Monsieur le Président, je répondrai ceci à monsieur Posselt: cette question n'a pas été posée au groupe, car autrement j'aurais pu vous expliquer que nous nous sommes donné beaucoup de peine pour conserver à tout prix l'heure des questions avec le Conseil.
Mr President, I would like Mr Posselt to know that we did not hear the question in this group, because if we had I could have explained that we tried very hard to keep Question Time with the Council on the agenda.
Je remercie expressément le rapporteur, M. David Bowe, qui s'est donné beaucoup de peine pour ce rapport et qui s'est toujours montré ouvert au débat, et toujours d'une façon très pragmatique et orientée sur les objectifs, même si nous n'étions pas d'accord sur tous les points.
I particularly thank the rapporteur, David Bowe, for going to such great trouble with this report, for always being open to discussion and also being very pragmatic and determined, even if we do not agree on every point.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.