Je me réjouis du rôle que l'Europe a joué en tant que plus grand donateur d'aide au développement du monde.
I welcome the role that Europe has played as the largest provider of development aid in the world.
Je pense enfin au fonctionnement des institutions financières internationales mêmes, et à notre responsabilité comme plus grand donateur d'aide au développement.
Lastly, I am thinking of the functioning of the international financial institutions as such, and of our responsibility as the largest donor of development aid.
L'Union européenne est le premier donateur d'aide au développement. Les entreprises européennes sont les premiers investisseurs directs dans les pays en voie de développement.
The European Union is the largest donor of development aid while European enterprises are the largest direct investors in developing countries.
L'Union européenne - les budgets de l'Union européenne elle-même, conjugués aux budgets des Etats membres - est de loin le plus grand donateur d'aide au développement du monde.
The European Union - the budgets of the European Union itself, combined with the budgets of the Member States - is by far the largest donor of development aid in the world.
L'Union européenne, qui est le plus grand donateur d'aide au développement du monde, doit prendre des mesures pour concrétiser ses priorités, comme la réduction et l'élimination de la pauvreté.
The European Union, which is the world's biggest donor of development aid, should take action to realise its priorities, such as reducing and eliminating poverty.
L'Espagne est à présent le deuxième plus gros donateur d'aide au développement du monde et c'est aussi le pays du comité d'aide au développement dont la contribution a augmenté le plus au cours de cette période.
Spain is now the second largest donor of development aid in the world and it is also the country on the Development Assistance Committee whose contribution has increased most in that time.
L'Union est un centre d'échanges mondial, le premier donateur d'aide au développement et aussi un modèle pour d'autres parties du monde en ce qui concerne la gestion des relations politiques, économiques et sociales.
The Union is a world trade emporium, the largest donor of development assistance and also a paragon and model for other parts of the world when it comes to managing political, economic and social relations.
En tant que plus grand donateur d’aide au développement au monde, partenaire commercial clé pour les pays les moins avancés et fournisseur important d’assistance technique et financière, l’UE doit s’assurer que ses actions ajoutent de la valeur, sont convenablement coordonnées et sont cohérentes.
As the largest provider of overseas development assistance, a key trading partner for the LDCs and an important provider of technical and financial assistance, the EU has an obligation to ensure that our actions add value, are properly coordinated and are coherent.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.