News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“don volontaire et gratuit” in English
7 examplesJe me réfère au don volontaire et gratuit et à l'utilisation des cellules souches issues d'embryons humains.
I am talking about the voluntary and unpaid donation of stem cells removed from human embryos and the use of these cells.
Le don volontaire et gratuit de ces tissus et cellules (comme dans le cas des transplantations)serait ainsi assuré.
This would provide a guarantee that such tissue and cells are donated, that the donation is voluntary and unpaid (as in the case of transplants) and cannot be paid for.
Vous venez d’évoquer, Monsieur le Commissaire, la nécessité pour les États membres d’inclure dans leur législation la question de ce don volontaire et gratuit.
You just mentioned, Commissioner, the need for the Member States to include the issue of voluntary and free donation in their legislation.
Je partage le point de vue de la Commission pour laquelle, en principe, les programmes de transplantation d'organes doivent respecter le principe du don volontaire et gratuit.
I endorse the Commission's view that, in principle, organ transplantation programmes must comply with the principle of voluntary and free donation.
En ce qui concerne le don volontaire et gratuit et l'anonymat du donneur, la directive ne peut imposer des obligations aux États membres en vertu du traité européen, mais seulement des recommandations.
As far as voluntary non-remunerative donation and donor anonymity are concerned, the directive cannot impose obligations on Member States by virtue of the European Treaty, but can only make recommendations.
Nous voulions garantir le don volontaire et gratuit des tissus et des cellules et interdire le commerce des cellules et des tissus non modifiés tout en protégeant l’activité industrielle dans ce secteur.
We wanted to safeguard the voluntary and unpaid donation of cells and tissues and ban the trade in unmodified cells and tissues, while at the same time protecting industrial activity in this area.
En ce qui concerne la première question, j'estime qu'il est nécessaire, si l'on veut empêcher la commercialisation du corps humain, d'aller plus loin que la simple recommandation aux États membres de promouvoir le don volontaire et gratuit.
On the first issue, I believe that, in order to prevent the commercialisation of the human body, we must do more than simply recommend to the Member States that they promote voluntary and unpaid donation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
