News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“don non rémunéré” in English
7 examplesD'abord, parce que ce n'est pas le don non rémunéré qui est en danger.
I say that first of all because non-remunerated donation is in no way under threat.
Ce n'est donc pas le don non rémunéré qui est en cause, mais cette obligation de gratuité.
So it is not the principle of non-remunerated donation that is being questioned, but compulsory non-remuneration.
Pourquoi une femme irait-elle faire un don non rémunéré au vu de tous les risques impliqués?
Why would women donate with so many risks if they do not receive any remuneration?
Je suis toutefois très satisfait que la directive renvoie maintenant à la véritable définition du don non rémunéré du Conseil de l'Europe.
I am nonetheless very pleased that the directive now refers to the European Council's proper definition of unremunerated blood donation.
Pourtant, les différentes dispositions en vigueur dans les États membres nous ont empêchés de faire du don non rémunéré la règle dans tous les pays dès le premier jour.
The different rules in the Member States have meant, however, that we have not been able to decide that unremunerated donation should apply in all the Member States from day one.
Pour des raisons scientifiques, ensuite : des études ont montré que la sécurité de l'approvisionnement semble mieux garantie par la pratique du don non rémunéré, que le sang ainsi récolté est moins susceptible de transmettre des maladies infectieuses.
Also, for scientific reasons: studies have shown that the safety of supply appears to be better guaranteed through the practice of unpaid donation, that the blood collected in this way is less likely to transmit infectious diseases.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
