News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dommages occasionnés par” in English
13 examplesEt pourquoi pas pour les dommages occasionnés par les centrales nucléaires?
Why not in the case of damage done by nuclear power?
Monsieur le Président, il s'agit de différencier les différents dommages occasionnés par le rayonnement.
Mr President, when we talk about radiation damage, we must make distinctions.
En ce qui concerne la question de la responsabilité, je dirai simplement que le fonds actuel ne suffit pas à indemniser tous les dommages occasionnés par la marée noire de l'Erika.
With regard to the issue of responsibility, I will only say that the current fund is not sufficient to provide compensation for all the damage caused by the Erika oil slick.
Les données statistiques recueillies par la Commission et par les institutions des gouvernements nationaux contribueront notablement à évaluer les dommages occasionnés par la discrimination.
The statistical data being compiled by the Commission and national government institutions will help greatly to assess the damage caused by discrimination.
Les dispositions de la Convention de Montréal relatives à la perte, la détérioration et la destruction de bagages et aux dommages occasionnés par un retard seront incorporées dans le régime communautaire.
The provisions of the Montreal Convention on the loss, damage or destruction of luggage and loss or damage resulting from delays are contained in EU rules.
Enfin, si je puis me permettre, je suis d’accord avec la remarque du rapporteur: les dommages occasionnés par cette catastrophe auraient pu, en partie, être évités par des mesures de prévention appropriées et efficacement mises en œuvre.
Finally, if I may, I will agree with the rapporteur’s observation that the damage caused by this disaster could, in part, have been avoided by means of adequate and effectively-implemented prevention measures.
L'argent nécessaire aux aventures militaires hors du territoire de l'Union européenne et à la réparation des dommages occasionnés par ces guerres en Serbie, au Kosovo et en Afghanistan est soustrait à des affectations établies précédemment.
Money for military ventures outside the EU territory and reparations for these wars in Serbia, Kosovo and Afghanistan is taken from previously committed funds.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
