Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dernières années vote aura déjà dit sur les droits président monsieur sur ce point fonds structurels j'ai voté dans son ensemble par ailleurs quelque peu citoyens européens exercice du conseil qu'ils ont bien entendu

“dommages liés à l'alcool” in English

17 examples
Réduire les dommages liés à l'alcool (vote)
Reducing alcohol-related harm (vote)
Objet: Stratégie de l'Union européenne visant à réduire les dommages liés à l'alcool
Subject: The EU's alcohol strategy
(EN) Il est certain que nous devons particulièrement mettre l'accent sur les dommages liés à l'alcool chez les jeunes.
We need, certainly, a special focus on alcohol-related harm in young people.
Il y a maintenant presque trois ans que nous avons adopté la stratégie de l'Union européenne visant à réduire les dommages liés à l'alcool.
It is nearly three years since we adopted the EU's alcohol strategy.
Ce même 5 juin 2001, des conclusions relatives à une stratégie visant à réduire les dommages liés à l’alcool étaient adoptées par le Conseil.
Also on 5 June 2001, conclusions on a strategy to reduce the damage associated with alcohol were adopted by the Council.
La triste réalité, c'est que la stratégie de l'UE consistant à réduire les dommages liés à l'alcool est devenue la victime des mêmes facteurs.
The sad fact is that the EU strategy in reducing alcohol-related harm has fallen victim to the same factors.
Chaque État membre a sa propre "culture" de la boisson qui doit former la base de l'effort des citoyens pour réduire les dommages liés à l'alcool.
Each Member State has its own drinking culture which must form the basis for its citizens' work to reduce alcohol-related harm.
Depuis le 1er janvier 2007, la Commission suit les tendances en matière de consommation d'alcool et de dommages liés à l'alcool, ainsi que les changements de politiques dans l'UE.
Since 1 January 2007, the Commission has been following the trends in alcohol consumption and alcohol-related harm as well as the changes in policy within the EU.
Pour la Suède, la politique visant à réduire les dommages liés à l'alcool a toujours été un volet important et prioritaire de la coopération au sein de l'UE. D'où ma question au Conseil:
For Sweden, alcohol policy has always been an important issue and one to which it assigns priority in EU cooperation.
(EN) Monsieur le Président, aux États-Unis, depuis 20 ans, des mises en garde sont faites sur les effets de l'alcool sur des bébés in utero car ils avaient un problème avec les dommages liés à l'alcool.
Mr President, in the US there has been warning of the effect of alcohol on babies in utero for 20 years because they had a problem with alcohol-related harm.
par écrit. - J'ai voté en faveur du rapport d'initiative de mon collègue Alessandro Foglietta sur une stratégie de l'Union européenne pour aider les États membres à réduire les dommages liés à l'alcool.
in writing. - (FR) I voted in favour of the own-initiative report by Mr Foglietta on a European Union strategy to support Member States in reducing alcohol-related harm.
(EN) Monsieur le Président, le débat de ce soir sur une stratégie européenne destinée à soutenir les États membres dans le cadre de la diminution des dommages liés à l'alcool devrait être accueilli sans réserve.
Mr President, tonight's debate on an EU strategy to support Member States in reducing alcohol-related harm should be wholeheartedly welcomed.
J'aimerais finir en disant que traiter des dommages liés à l'alcool est un défi difficile, précisément parce que nous devons nous pencher sur un aspect en particulier, la consommation excessive d'alcool, et non le produit en lui-même.
I should like to finish by saying that addressing alcoholic-related harm is a difficult challenge, precisely because we have to deal with one particular aspect, the excessive consumption and not the product itself.
Je commencerai par vous rappeler que la Présidence suédoise a fait figurer l'alcool et la santé en bonne place de son agenda, car elle estime que c'est un aspect important de la mise en œuvre de la stratégie communautaire visant à aider les États membres à réduire les dommages liés à l'alcool.
I would like to begin by reminding Mrs Hedh that the Swedish Presidency has put alcohol and health high on the agenda as an important aspect in implementing the EU strategy to support Member States in reducing alcohol-related harm.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.