News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dommages environnementaux sont” in English
4 examplesToutefois, nos problèmes sont identiques � ceux dont l’Autriche se plaint et les dommages environnementaux sont les mêmes.
Yet our problems are the same as those of which Austria complains and the environmental damage is the same.
Les coûts pour réparer les dommages environnementaux sont à charge des victimes ou du gouvernement, tandis que les bénéfices de l'activité économique ayant provoqué ces dommages reviennent à l'entreprise.
The costs of repairing the damage to the environment fall on the injured parties or the government. The benefits of the economic activity that has led to the damage, on the other hand, fall to the business.
Les principaux dommages environnementaux sont causés par la surpêche de stocks réduits de poissons d'une valeur commerciale considérable, sans compter la destruction d'espèces non visées, y compris de poissons, et la détérioration de l'habitat marin comme les récifs de coraux.
The main environmental damage is caused by overfishing of depleted stocks of commercially valuable fish, not to mention damage to non-targeted species including fish and damage to the marine habitat such as coral beds.
Les dommages environnementaux sont ramenés à de l'hypocrisie manifeste, en ce que les "garanties financières" pesant sur l'exploitant sont déplacées vers l'État et les travailleurs soit en augmentant les coûts de fonctionnement, soit en les répercutant sur le prix des produits.
Environmental damage is being reduced to manifest hypocrisy, in that the 'financial guarantees' on the part of the operator are being shifted to the state and to the workers either by increasing operating costs or by passing them on in product prices.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
