Un nombre croissant d'entreprises déplacent leurs activités afin de tirer profit du faible coût de la main-d'œuvre dans certains pays, en particulier la Chine et l'Inde, ce qui a des effets dommageables pour les pays respectant les droits des travailleurs.
An increasing number of companies are relocating, taking advantage of reduced labour costs in a number of countries, particularly China and India, with a damaging effect on countries that respect workers' rights.
Un nombre croissant d'entreprises délocalisent leurs activités afin de tirer profit du faible coût de la main-d'œuvre dans certains pays, en particulier la Chine et l'Inde, ce qui a des effets dommageables pour les pays respectant les droits des travailleurs.
An increasing number of companies are relocating, taking advantage of reduced labour costs in a number of countries, particularly China and India, with a damaging effect on countries that respect workers' rights.
J'espère que tous les députés qui voteront aujourd'hui cette résolution du reste excellente en assumeront les conséquences et voteront contre les budgets communautaires qui consacrent les aides à l'agriculture, pourtant tellement dommageables pour les pays en développement.
I hope that everyone who votes in favour of this otherwise excellent decision today will be consistent and vote against the EU budgets that authorise the agricultural subsidies so damaging to the developing countries.
Des périodes indûment longues de protection des brevets et des données d’enregistrement auraient des conséquences particulièrement dommageables pour les pays moins riches dont les économies de marché, qui garantissent des conditions économiques normales, ne sont en place que depuis peu.
Unduly long periods of protection for patents and registration data would have particularly harsh consequences for less wealthy countries whose market economies, which act as a guarantee of normal economic conditions, have only been in place for a short time.