Les et les instruments financiers dérivés sont de bons exemples du degré de "financiarisation" de l’économie actuelle, où les flux financiers dominent l’économie réelle.
. Hedge funds and derivatives are good examples of how finance has become the focus of today’s economy, in which financial flows take precedence over the real economy.
Ils montrent seulement par là qu'ils ne représentent en rien les intérêts de la société, mais seulement ceux de groupes industriels et financiers qui dominent l'économie et ceux des propriétaires et actionnaires de ces groupes.
Such opinions show that they do not in any way seek to act in the interests of society; only in the interests of the industrial and financial groups that dominate the economy and in the interests of the owners and shareholders of these groups.
Pour préserver les intérêts énormes des groupes capitalistes français qui sont implantés en Côte d'Ivoire et qui en dominent l'économie, la France a soutenu pendant des décennies la dictature d'Houphouët-Boigny et son régime de parti unique.
For decades France supported the dictatorship of Houphouet-Boigny and his one-party regime in order to protect the enormous interests of French capitalist groups that are established in Côte d' Ivoire and dominate its economy.
Malgré la dévalorisation des résultats du Sommet de Stockholm par une grande partie des médias, des progrès ont été enregistrés, faisant écho aux objectifs des groupes économiques et financiers qui dominent l' économie européenne, comme le reflète la proposition de la Commission.
Despite the belittling of the results of the Stockholm Summit by most of the media, progress was made, responding to the objectives of the economic and financial groups that dominate the European economy, as the Commission' s proposal made very clear.