Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application j'ai voté dans la région par contre institutions européennes protection de l'environnement entre l'union européenne dans l'environnement de la santé ainsi qu'à membres de l'union président madame la commissaire l'opinion publique toutes les parties développement durable

“domination soviétique” in English

9 examples
Enfin, nous devons garder à l’esprit que la fin de l’occupation fasciste de l’Europe de l’Est a marqué le début de la domination soviétique.
Finally, we must bear in mind that the end of the fascist occupation of Eastern Europe marked the beginning of Soviet domination.
Si les contribuables ne l’avaient pas fait, nous serions encore à la merci de la diabolisation qui a suivi la Seconde Guerre mondiale et la domination soviétique.
If European taxpayers had not paid, we would still be under the stranglehold of the demonisation that followed the Second World War and Soviet domination.
Nous devons aussi nous rappeler que, comme la Pologne, le Belarus a été oublié et livré à la domination soviétique après la seconde guerre mondiale, sans pouvoir compter sur aucune aide extérieure.
We must also remember that, like Poland, Belarus was forgotten about and handed over to Soviet domination after World War II and could not count on any outside assistance.
Un autre problème notoire est l'agriculture, qui souffre des conséquences de l'héroïque résistance des agriculteurs polonais à la collectivisation sous la domination soviétique et qui est aujourd'hui extrêmement parcellisée.
Another well-known problem is agriculture, which is suffering the consequences of the Polish farmers' heroic resistance to collectivisation under Soviet rule and is now extremely fragmented.
En Europe de l’Est, un barrage contre le communisme a été créé par la bataille victorieuse des Polonais contre les Bolcheviks en 1920 et par la résistance décisive de la Pologne catholique contre la domination soviétique forcée.
In Eastern Europe, a dam against Communism was created by the victorious battle of the Poles against the Bolsheviks in 1920 and the decisive resistance of Catholic Poland against enforced Soviet dominance.
Cependant, bien que de nombreuses années soient passées depuis la fin de la domination soviétique, les autorités lituaniennes n'ont toujours pas rendu aux Polonais les terres qui leur avaient été confisquées par les forces d'occupation.
However, although many years have gone by since the end of Soviet rule, the Lithuanian authorities have so far failed to return to the Poles the land that was confiscated from them by the occupying forces.
Nous avons également pu nous rendre compte des problèmes économiques que connaissent ces pays sans littoral ainsi que des difficultés liées à la transition entre la domination soviétique et l'indépendance, ou encore au passage à l'économie de marché.
We also learned of the economic problems of those landlocked countries and the difficulties of transition from Soviet domination to independence and the change to a market economy.
La grande contribution des nouveaux États membres pourrait bien être l’apport dans l’Union de cette même ferveur dont ils ont fait preuve lorsqu’ils se sont libérés de la domination soviétique et lorsqu’ils ont fourni leurs impressionnants efforts pour se préparer à l’adhésion.
The major contribution of the new Member States could well be that they introduce in the Union the same fervour which they demonstrated when they liberated themselves from Soviet rule and when they made the impressive efforts in preparation for membership.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.