Deux entreprises s'affrontent pour la domination du marché.
Two firms compete with each other for market leadership.
Tout d'abord, nous devons diminuer la domination du marché.
Firstly, we must reduce market dominance.
Vous parlez de domination du marché, domination potentielle.
You talk about market domination, potential domination.
Une domination du marché peut survenir en deçà de ces seuils.
Market dominance can still occur below those thresholds.
Nous sommes nombreux à nous inquiéter de la protection de la dimension sociale face à la domination du marché.
Many of us still see question marks hanging over our protection of the social aspect in the face of market dominance.
Pour permettre la domination du marché dans ce secteur, la capacité des États membres à défendre leurs compagnies aériennes nationales doit être réduite.
In order for the market to be dominant within this sector, the ability of Member States to defend their flag carriers has to be reduced.
Nous savons comment quelqu'un peut utiliser un brevet comme un instrument de domination du marché et même comme une arme contre ses concurrents, s'il choisit de procéder ainsi.
We know how someone can use a patent as an instrument of market dominance and even as a weapon against his competitors, if he chooses to do so.
Nous devons toutefois prendre en considération le fait que, face à la domination du marché par quelques chaînes de magasins, de nombreux logos privés volontaires sont quasiment assimilés à des normes.
However, we need to take account of the fact that, through the market dominance of a few chain stores, many voluntary private logos are interpreted as quasi standards.
Nous avons obtenu de bons résultats au cours des cinq dernières années en allant à contre-courant de la domination du marché et cela doit constituer une priorité de notre politique énergétique européenne.
We have a good record over the last five years in going against market domination and this must be a key focus of our European energy policy.
Je souhaite également indiquer que nous sommes déjà confrontés au problème que les règles de concurrence concernant la domination du marché, d'une part, et les aides d'État, d'autre part, sont entrées en vigueur à des dates différentes.
Let me also point out that we are already faced with the problem that the introduction of competition rules on market domination and the introduction of those on state aid were driven forward under different timetables.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.