News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“domaines tels que celui” in English
5 examplesLe domaine d'action de l'Agence peut, à notre avis, être large : on pourrait commencer par la certification de types d'avions, pour l'étendre ensuite à d'autres domaines, tels que celui des formations.
As far as we are concerned, the scope of the Agency may be broad, starting with certifying aircraft types, then extending the scope to include other elements, such as training.
- Nous avons voté contre le rapport sur la transition de la radiodiffusion analogique à la radiodiffusion numérique, car nous pensons qu’il n’appartient pas à l’UE de prendre des décisions dans des domaines tels que celui-ci.
We have voted against the report on the transition from analogue to digital broadcasting because we do not believe that decisions on matters such as this should be taken at EU level.
C’est dans des domaines tels que celui-là, par exemple, que le débat fait rage quant à savoir si nous voulons une disposition universelle - comme nous l’avons fait par le passé - ou si nous préférons promouvoir les pôles de croissance.
It is in areas such as this, for example, that there is discussion as to whether we want to make universal provision – as we have done in the past – or whether we want to promote lighthouses and centres of growth.
Cependant, dans d'autres domaines, tels que celui du pétrole et des minéraux, et dans toutes les formes de compétence dont jouissent les États membres par rapport aux océans, les ressources naturelles sont du ressort des gouvernements nationaux.
However, in other areas - oil and minerals - and in every form of jurisdiction Member States have over their oceans, natural resources fall within the remit of the national governments.
Tout d'abord, certains collègues ont fait valoir que dans des domaines tels que celui des produits et des services, notamment, le travail accompli, en dépit de son ampleur considérable, était insuffisamment connu et que nos concitoyens n'en tiraient pas parti.
First of all, a number of colleagues have said that in areas like goods and services, in particular, we have done a huge amount of work but that it is not well enough known; people are not taking advantage of it.
C'est pourquoi nous avons tâché, dans le rapport de la commission sur les défis politiques, de parvenir à un compromis raisonnable entre la retenue, les ambitions qu'il convient de nourrir et une réforme destinée à assurer la durabilité de domaines tels que celui de la politique agricole.
Therefore, in the report by the Policy Challenges Committee, we have tried to find a reasonable balance between restraint, the ambitions that are needed and a future-oriented reform of policy areas such as agricultural policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
