La collaboration dans les domaines susmentionnés soit s'opérer, selon nous, sur une base interétatique.
We believe that cooperation in the aforesaid areas can be fully engaged in through intergovernmental cooperation.
Quelles seront les conséquences de la suppression des ventes hors taxes à partir du 30 juin 1999 dans les domaines susmentionnés?
What impact will the abolition of tax-free sales with effect from 30 June 1999 have in the areas referred to above?
En outre, ils doivent s'appliquer à introduire deux mesures concrètes dans les domaines susmentionnés, afin de montrer l'exemple au reste du monde.
In addition, they need to strive to introduce two concrete measures in the aforementioned areas, in order to set an example for the rest of the world.
En effet, la Commission a prévu, dans le cadre de ces trois programmes, la possibilité de financer des projets relevant des domaines susmentionnés afin de faciliter et renforcer leur synergie.
As part of these three programmes, the Commission has provided for the possibility of financing projects in the above fields in order to encourage and strengthen synergy.
La Commission pourrait-elle indiquer si, à la suite de la recommandation du Conseil et de la communication de la Commission, la Grèce a pris de nouvelles mesures et initiatives spécifiques dans les domaines susmentionnés, afin de promouvoir l'employabilité et d'améliorer sa position ?
Will the Commission say whether, following the Council Recommendation and the Commission Communication, Greece has taken any specific additional measures or initiatives concerning the above sectors with a view to promoting employability and improving its position?