la coopération dans les domaines social, culturel et humain.
cooperation in social, cultural and human matters.
Il s'agit de ne pas limiter l'innovation au secteur économique, mais aussi aux domaines social, culturel et surtout politique.
Innovation must not take place only in the economy, but also in the social, cultural and above all the political fields.
Il est clair qu'un des aspects fondamentaux doit être la création d'un dialogue interculturel et parvenir à une véritable association méditerranéenne dans les domaines social, culturel et humain.
Clearly also, priority should be given to setting up intercultural dialogue and establishing a genuine Euro-Mediterranean partnership in the social, cultural and human fields.
La question de l'immigration et de la politique des États membres à ce titre, comparée à ce que nous disions dans la partie relative à la collaboration dans les domaines social, culturel et humain de l'accord euro-méditerranéen, est à mon avis particulièrement brûlante.
The immigration issue and Member States' policy on it is particularly flagrant, compared with what we say in the section on cooperation in the social, cultural and human areas of the Euro-Mediterranean agreement.