Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“domaines nécessitant” in English

16 examples
La politique agricole commune est l'un des domaines nécessitant des réformes structurelles importantes.
An example of these important structural reforms is the common agricultural policy.
Il identifie quatre causes d'accidents et quatre domaines nécessitant une réglementation au niveau européen.
Four causes of accidents and four areas for regulation at European level have been identified.
La majeure partie des emplois a vu le jour dans des domaines nécessitant une formation de l'enseignement supérieur.
Most of these have been in sectors that require further or higher education.
La Commission est d’accord avec le rapporteur en ce qui concerne les domaines nécessitant des efforts supplémentaires.
The Commission agrees with the rapporteur about the areas in which further efforts are required.
Tous les Roumains et les Bulgares savent que nous sommes préoccupés par les domaines nécessitant encore des améliorations.
Everyone in Romania and Bulgaria knows that we are concerned about the remaining areas in which improvements are required.
Je ne vais pas ici entrer dans les détails des différents domaines nécessitant une réglementation commune et me bornerai à formuler quelques remarques fondamentales.
I do not propose, in what follows, to go in to detail into the various areas which we need to sort out together, but I would like to make just a few basic observations.
Parmi les domaines nécessitant une intensification des efforts figurent le fonctionnement du système judiciaire, la lutte contre la corruption et l’intégration des minorités, y compris des Roms.
Examples of areas where efforts need to be intensified include the functioning of the judiciary, the fight against corruption and the integration of minorities, including the Roma minority.
La lutte contre le crime organisé et le trafic de drogues et la coopération en matière d'énergie sont d'autres domaines nécessitant une coopération commune ainsi qu'une plus grande coordination au sein de forums multilatéraux.
The fight against organised crime and drug trafficking and cooperation in the field of energy are other areas where joint cooperation is necessary, as well as greater coordination in multilateral forums.
Depuis 1999, nous avons effectué trois de ces évaluations sur toutes les négociations commerciales importantes impliquant l’UE et avons ainsi identifié les domaines nécessitant éventuellement l’adoption de mesures d’encadrement.
Since 1999, we have carried out these assessments on all the EU’s major trade negotiations, identifying areas where flanking measures may be needed.
C’est un autre élément à prendre en considération et à intégrer dans les rapports de ce type, ceci leur permettant de montrer les lacunes et les domaines nécessitant encore des changements au niveau de la politique d’égalité des chances.
This is something else that we should take into account and incorporate into progress reports of this kind, enabling them to show what is lacking and where changes still have to be made where equal opportunities policy is concerned.
Dans des domaines nécessitant la collaboration active de tous les acteurs, une réglementation visant à la protection de l'environnement qui se fonde sur des seuils se heurte aux limites de la disponibilité de ces acteurs à s'autoorganiser.
Especially in areas where the active cooperation of many individual operators is necessary, the strategy of regulating environmental pollution by means of maximum limits is restricted by the willingness of those operators to organize their own cooperation.
La Commission européenne a examiné les problèmes causés par l'interaction entre la réglementation traditionnelle et les exigences de l'économie en ligne. Elle essaie d'identifier les domaines nécessitant une coordination internationale renforcée.
The European Commission has examined the problems caused by the interaction between traditional regulation and the requirements of the on-line economy and it tries to identify areas where strengthened international coordination is needed.
M. Nicolaï et le commissaire Verheugen ont dressé une longue liste de domaines nécessitant une coopération, mais je pense que nous devons identifier des priorités, car cette multitude de domaines nous empêche de nous concentrer sur les objectifs que nous nous serons fixés.
Mr Nicolaï and Commissioner Verheugen outlined a long list of areas where we need cooperation. But I believe we need to prioritise, because having this vast range of areas means we cannot focus on what we want to achieve.
Au cours des huit dernières années, des observateurs européens ont rendu compte d'élections essentielles, contribuant ainsi à diminuer les conflits relatifs aux résultats électoraux ou à mettre en évidence les domaines nécessitant des réformes électorales et politiques urgentes.
Over the past eight years EU observers have been reporting on crucial elections, thereby contributing to reducing conflict over the electoral outcome or highlighting areas requiring urgent electoral and political reform.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.