News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“domaines mentionnés par” in English
9 examplesJe voudrais aborder les trois domaines mentionnés par l'honorable députée: l'éducation, l'intégration et les dédommagements.
I would like to address all three areas mentioned by the Honourable Member: education, inclusion and redress.
Un niveau de réalisation dans ces domaines identique à celui obtenu dans les domaines mentionnés par l’honorable parlementaire serait particulièrement bienvenu.
The same level of achievement in those areas as in the areas mentioned by the honourable Member would be very welcome.
Dans de nombreux domaines mentionnés par les rapports de votre Assemblée, nous travaillons déjà en étroite collaboration et il existe, par conséquent, une communauté d’action.
In many areas referred to in your House’s reports, we are already working closely together, and so there is a community of actions.
Amendement 23: la Commission est favorable à l'évaluation et à l'échange d'expériences dans les domaines mentionnés par l'amendement, et ceci a été inclus à la position commune.
Amendment No 23: the Commission was supportive of the evaluation and exchange of experience in the fields mentioned in the amendment and this has been incorporated into the common position.
Dans les domaines mentionnés par l'agenda, les Roms se trouvent dans une situation nettement moins favorable que celle de la majorité de la population en termes d'éducation, d'emploi, de conditions de vie, de discrimination et de santé.
In the areas mentioned by the Agenda, the Roma are in a substantially worse situation than the majority of society in the areas of education, employment, living conditions, discrimination and health.
Malgré cela, il est extrêmement important pour nous de garder un œil sur cet aspect, car l’un des domaines mentionnés par le président en exercice du Conseil, à savoir celui de la sécurité intérieure, y est, bien évidemment, directement lié.
Despite this, it is extremely important for us to keep an eye on this aspect, because one of the areas that has been mentioned by the President-in-Office of the Council, namely that of internal security, is, of course, directly connected to it.
Ce choix empêche, d'une part, la mise en uvre de procédures de contrôle adéquates dans les domaines mentionnés par les instances européennes et limite, d'autre part, les possibilités de promotion et d'élaboration de politiques connexes de la part de la Communauté.
This decision on the one hand prevents the implementation of adequate control procedures in the areas referred to by the European bodies, and on the other hand limits the scope for the promotion and development of related policies by the Community.
C'est pourquoi, on tente de trouver un bon équilibre entre l'application adéquate de la politique monétaire et les nécessaires réformes structurelles, y compris des mesures appropriées dans les trois autres domaines mentionnés par monsieur le président en exercice du Conseil.
This means we have to find ways of striking a good balance between the correct application of monetary policy and the necessary structural reforms, including proper measures in the other three areas which the President-inOffice of the Council mentioned.
En réponse aux rapports de la Commission sur les progrès réalisés, les pays candidats ont fait savoir clairement qu'ils s'attacheraient tout particulièrement à renforcer leurs efforts dans les domaines mentionnés par la Commission, et leurs efforts seront soutenus par des fonds de l'UE.
As a reaction to the Commission's progress reports, the candidate countries have clearly intimated that they will step up their efforts in those areas pointed out by the Commission, and these efforts will be supported with EU funds.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
