Comme je l'ai dit, après le 1er janvier, nous continuerons à travailler sur des questions comme les services, les investissements et d'autres domaines liés au commerce.
As I said, after 1 January, we will continue working on issues like services, investment and other trade-related areas.
Son but est de garantir qu'en six ans, la Bosnie-et-Herzégovine ait "mis en œuvre et appliqué correctement" l'acquis communautaire sur la liberté de concurrence dans le marché intérieur et également "d'autres domaines liés au commerce".
Its aim is to ensure that, within six years, Bosnia and Herzegovina has 'properly implemented and enforced' the Community acquis on free competition in the internal market and also 'other trade-related areas'.
L'été dernier, les négociations de région à région avec la communauté andine sont entrées dans une impasse en raison de l'incapacité de cette communauté de s'entendre sur des positions communes de négociations dans certains domaines liés au commerce.
Region-to-region negotiations with the Andean Community entered an impasse last summer due to the Andean Community's inability to agree on common negotiation positions in certain trade-related areas.
Nous avons accepté de poursuivre les négociations au-delà du 1er janvier 2008 sur d'autres points, tels que les services, les investissements et d'autres domaines liés au commerce, qui constituent une part si importante de l'aspect "développement" de ces accords.
We have agreed to continue negotiating beyond 1 January 2008 on other issues, like services, investment and other trade-related areas, which are such an important part of the development component of these agreements.
Nous devons le faire sur deux fronts: tout d’abord sur le plan des mesures commerciales et tarifaires permettant l’intégration des marchés des biens et des services, ainsi que dans les domaines liés au commerce; ensuite, au niveau des accords préférentiels avec les pays tiers.
We have to take this forward on two fronts: first, trade and customs measures that would allow for the integration of markets in goods and services, as well as in trade-related fields; and second, the preferential agreements with non-Member countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.