La Commission semble également être au point mort dans les autres domaines importants, comme le revenu minimal.
The Commission also seems to be stalling on the other important areas, such as minimum income.
Cela aidera à promouvoir la coopération avec l'UE dans des domaines importants comme les douanes, les transports ou la compétitivité.
This will help promote cooperation with the EU in important areas such as customs, transport or competitiveness.
Les changements s'appliqueront à des domaines importants comme l'environnement, l'inclusion sociale, la recherche, la compétitivité et l'énergie.
The changes would apply in important areas such as the natural environment, social inclusion, research, competitiveness and energy.
Néanmoins, nous pensons que ce rapport est uniquement axé sur les aspects économiques et commerciaux et qu'il ne s'intéresse d'aucune façon à des domaines importants comme la culture et l'environnement.
However, we believe that the report only concentrates on economics and trade without showing any interest at all in important areas such as culture and the environment.
Un avis négatif du Parlement nuirait à notre dialogue naissant avec le Turkménistan, et réduirait notre capacité à faire progresser le pays dans des domaines importants comme le respect des droits de l'homme.
A negative opinion from Parliament would be damaging to our nascent dialogue with Turkmenistan and would undermine our ability to secure progress in important areas such as greater respect for human rights.
Cette étude couvrira les performances, non seulement dans le domaine de la recherche, mais aussi dans d'autres domaines importants comme l'innovation, l'éducation, l'engagement régional et l'internationalisation.
This study will cover performances, not only in the field of research, but also in other important fields such as innovation, education, regional engagement and internationalisation.
Le rapport constitue cependant un progrès en ce sens qu’il garantit une amélioration dans certains domaines importants, comme la manière de traiter efficacement les bandes de criminels ou les possibilités offertes aux citoyens européens de purger leur peine dans leur propre État membre.
It does, however, take a step forward in ensuring that important matters such as the effective dealing with criminal gangs, or the way EU citizens may serve their sentence in their own Member State, can be progressed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.