Cela crée l’illusion que, notamment dans l’environnement réglementaire, il conviendrait d’accorder plus d’attention à la subsidiarité dans des domaines comme la protection sociale, l’environnement et la protection des consommateurs.
This creates the illusion that, particularly in the regulatory environment, more attention should be paid to subsidiarity in areas such as social protection, the environment and consumer protection.
Dans certains domaines, comme la protection de l'environnement, le processus d'harmonisation juridique se déroule toutefois assez lentement et de même le programme en matière de développement régional n'est encore qu'en phase de démarrage.
In some areas, such as environmental protection, the process of harmonising legislation is rather slow and regional development planning is also only in its earliest stages.
Ce n'est qu'en améliorant encore les meilleures technologies que l'Europe sera capable de se développer durablement dans des domaines comme la protection de l'environnement, l'industrie et l'approvisionnement énergétique, et de conquérir des marchés mondiaux.
Europe will only be able to develop sustainably in areas such as environmental protection, industry and energy supplies, and to conquer global markets, if it can make the best technologies even better.