News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“domaines clés tels” in English
14 examplesJ'estime que le sommet marquera une différence significative dans des domaines-clés, tels que l'eau et l'énergie.
I believe that the Summit will make a significant difference in key areas such as water and energy.
Parallèlement, nous procéderons à des évaluations plus détaillées de domaines clés tels que l'agriculture et la cohésion.
In parallel, we will be making more detailed assessments of key areas, including agriculture and cohesion.
Il s’agit de domaines clés tels que la recherche et le développement, les universités, l’évolution démographique, l’énergie, l’immigration, la sécurité et le rôle de l’Europe dans le monde.
This covers key areas like research and development, universities, demographic change, energy, migration, security and the role of Europe in the world.
Nous portons une attention toute particulière aux barrières non tarifaires et aux réglementations dans les domaines clés, tels que les droits de propriété intellectuelle, la concurrence et les marchés publics.
We are paying special attention to non-tariff barriers and to rules and regulations in key areas, such as intellectual property rights, competition and government procurement.
Je me félicite du budget approuvé aujourd'hui, car il conserve les lignes prioritaires adoptées par le Parlement en octobre, qui renforcent des domaines-clés, tels que l'éducation, la jeunesse, la recherche et l'innovation.
I am pleased with the budget approved today, as it retains the priority lines adopted by Parliament in October, which strengthen key areas such as education, youth, research and innovation.
L'étendue de l'inégalité entre les genres dans des domaines clés tels que l'alphabétisation, l'accès aux soins de santé et la nutrition est claire dans la Conférence de Pékin, ce qui souligne également la nécessité d'une action à grande échelle.
The extent of gender gaps in fundamental areas such as literacy, access to health care and nutrition is clear from the Beijing Conference, which also emphasized the need for large-scale action.
- Monsieur le Président, je me réjouis également des progrès que nous avons réalisés en 2003 dans des domaines clés tels que le contrôle des frontières extérieures, l’asile, l’immigration ainsi que la prévention et la lutte contre la criminalité.
Mr President, I too am pleased about the progress we have made in 2003 in crucial areas such as the control of external borders, asylum, immigration and the prevention and combating of crime.
J'espère qu'à partir de cet été, la Commission prendra les devants dans la coordination de la stratégie afin de permettre une évolution dans les domaines clés tels que la promotion de l'éducation civique, l'orientation professionnelle et l'emploi.
I hope that, from this summer, the Commission will take on the lead role in coordinating the strategy in terms of developments in key areas such as the promotion of civic education, vocational guidance and employment.
Le renforcement du dialogue entre l'UE et le Brésil est tout à fait logique, puisqu'il nous permet d'approfondir la coopération dans des domaines-clés tels que la sécurité énergétique, le développement durable, la biodiversité et le changement climatique, etc.
The strengthening of dialogue between the EU and Brazil makes perfect sense as it allows us to deepen cooperation in key areas such as energy security, sustainable development, biodiversity and climate change, etc.
Cela signifie que nous devons concentrer nos efforts sur des domaines clés tels que l'environnement - plusieurs députés en ont parlé -, la sécurité nucléaire, l'enclave de Kaliningrad elle-même et l'amélioration de la coordination entre les différentes ressources financières.
This means concentrating our efforts on key areas like the environment - which has been referred to by a number of Members - and nuclear safety, on Kaliningrad itself and on improving coordination between different sources of funding.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
