Bien au contraire, loin d'une préférence communautaire, il s'agit, comme dans tous les domaines économiques et sociaux, de favoriser le recrutement de marins non communautaires.
Indeed, far from showing a Community preference, as in all economic and social areas, the recruitment of non-EC seamen is encouraged.
Nous pensons que cela ne suffit pas, parce que cela signifie que pour les électeurs français et autres, le seul message envoyé par l’Europe est celui de la directive Bolkestein, de la brevetabilité des logiciels et des politiques de laisser-faire dans les domaines économiques et sociaux.
We do not think that is enough, because it means that for French voters and others the only message coming out of Europe is that of the Bolkestein directive, the patentability of software and policies in the economic and social fields.