Dans les domaines économique et financier, nous voulons travailler pour un partenariat économique et financier à la fois dynamique et "humain".
In the economic and financial sphere, we want to work towards an economic and financial partnership which is both dynamic and has a human face.
C'est la raison pour laquelle j'estime que la protection des minorités ethniques, religieuses et culturelles des pays méditerranéens constitue une condition sine qua non à la poursuite du processus de Barcelone, pas seulement dans les domaines économique et financier.
I therefore believe that the protection of ethnic, religious and cultural minorities in the Mediterranean countries is a prerequisite of the Barcelona Process' s being able to move forward, and not only in the economic and financial areas.
Nous pensons en outre, comme l'a dit le Général Morillon, que l'Égypte a le pouvoir et la volonté de jouer un rôle déterminant non seulement dans les domaines économique et financier, mais également dans tous les aspects liés au dialogue culturel et à la société civile.
As General Morillon stated, we also believe that Egypt is ready to take the lead in all issues relating to cultural dialogue and civil society, not just in economic and financial matters, and that it is in a position to do so.